Video taggati, giochi disegnati, scouting dell'avversario, presentazioni alla squadra, allenamenti e registro del tiro. Tutto per squadra, tutto sul tuo computer.
Tagged film, drawn plays, opponent scouting, team presentations, practice plans and a shooting log. All by team, all on your own computer.
Si paga una volta. Nessun abbonamento, nessun account, nessun dato che esce dal tuo computer.
Pay once. No subscription, no account, no data leaving your computer.
Una schermata per ogni cosa che fa: si importa la partita, si tagga guardandola, e da lì escono montaggi, fogli e presentazioni.
One screen for each thing it does: import the game, tag it as you watch, and out come reels, sheets and presentations.
Trascini il filmato dentro VDM. La pulsantiera delle giocate si adatta da sola alla squadra che incontri.
Drag the film into VDM. The play buttons adapt to the team you are facing.
Un tasto per ogni giocata. Ogni tag diventa una clip con un nome, che puoi accorciare e assegnare a un giocatore.
One button per play. Each tag becomes a named clip you can trim and assign to a player.
Dalle clip esce un filmato solo per lo spogliatoio. Dagli stessi dati escono scouting report, personnel e playbook su A4.
The clips become one film for the locker room. The same data prints as scouting report, personnel and playbook on A4.
Metti in fila filmati, schede e diagrammi e proietti, con i capitoli e la barra del tempo.
Line up films, cards and diagrams and project them, with chapters and a time bar.
I video della partita, i giochi disegnati, lo studio dell'avversario e la programmazione degli allenamenti. Nello stesso programma, organizzati per squadra.
Game film, drawn plays, opponent scouting and practice planning. In one program, organised by team.
Ogni giocata diventa una clip con un nome, che puoi accorciare, assegnare a un giocatore e disegnarci sopra. I tag rapidi prendono gli ultimi secondi, per quando la giocata è già passata.
Every play becomes a named clip you can trim, assign to a player and draw on. Quick tags grab the last few seconds, for when the play has already happened.
Dalle clip esce un filmato solo, nell'ordine che decidi tu, con il nome del gioco sopra e una copertina davanti. Un gioco, una situazione difensiva, o il filmato di un singolo giocatore.
The clips become a single film, in your order, with the play name on screen and a cover card. One play, a defensive situation, or one player's reel.
Quattro campi in fila per ogni gioco: disegni il primo e i successivi ereditano da soli. La palla segue la logica: se passi da 1 a 4, nel campo dopo ce l'ha già la 4.
Four courts in a row per play: draw the first and the rest inherit it. The ball follows the logic: pass from 1 to 4 and next court the ball is already there.
Una scheda per ogni avversario, con punti di forza, cosa serve per vincere, le scelte tattiche e i giocatori da studiare uno per uno. Esce su A4.
One sheet per opponent: strengths, what it takes to win, tactical choices and the players to study one by one. Prints on A4.
Le schede giocatore con foto, numero, ruolo, altezza, medie e caratteristiche, disposte come vuoi tu sul foglio che porti in panchina.
Player cards with photo, number, position, height, averages and traits, laid out your way on the sheet you take to the bench.
Piani con fasi, tempi, esercizi e diagrammi. E per tutta la stagione le sedute di tiro, quantità e percentuali, giocatore per giocatore, con l'andamento nel tempo.
Plans with phases, timings, drills and diagrams. And across the season, shooting sessions with makes, attempts and percentages, player by player, with the trend.
Filmati, schede e diagrammi in fila, proiettati alla squadra con capitoli e barra del tempo.
Films, cards and diagrams in a row, projected to the team with chapters and a time bar.
Più allenatori sulla stessa squadra, attraverso una cartella condivisa. Ognuno tiene le squadre che sta guardando, il resto si aggiorna col lavoro degli altri.
Several coaches on one team, through a shared folder. Each holds the teams they are looking at; the rest updates with the others' work.
Scouting report, personnel e playbook si salvano in archivio: li riapri quando vuoi, li modifichi, li riporti sul foglio o li copi su un'altra squadra.
Scouting reports, personnel and playbooks save to an archive: reopen, edit, put them back on the sheet or copy them to another team.
Nessun abbonamento e nessun rinnovo: si compra una volta e si usa. Il tuo lavoro resta sul tuo disco.
No subscription and no renewals: buy once and use it. Your work stays on your own disk.
macOS 11 o successivo · Apple Silicon e Intel
macOS 11 or later · Apple Silicon and Intel
Scarica per Mac file .dmg Download for Mac .dmg fileWindows 10 e 11 · 64 bit
Windows 10 and 11 · 64-bit
Scarica per Windows file .exe Download for Windows .exe fileAggiornamenti automatici dall'App Store
Automatic updates from the App Store
Presto disponibile Coming soonDopo l'acquisto ricevi una chiave legata al tuo computer. Se cambi computer, scrivimi e te ne faccio una nuova.
After purchase you receive a key tied to your computer. If you change computer, write to me and I'll issue a new one.
Le altre stanno nelle istruzioni complete, divise per argomento.
The rest are in the full guide, by topic.
No. Roster, video, playbook, scouting e allenamenti restano sul disco del tuo computer. VDM non ha account e non manda niente a nessun server.
No. Rosters, film, playbooks, scouting and practices stay on your computer's disk. VDM has no accounts and sends nothing to any server.
No, si lavora senza rete. Serve solo se usi il lavoro in comune con altri allenatori, e in quel caso dipende dalla cartella che condividete.
No, it works offline. You only need it for shared work with other coaches, and there it depends on the folder you share.
Sì, c'è una versione di prova a invito, con qualche limite. Scrivimi e te la mando con la sua chiave.
Yes, there is an invite-only trial version with a few limits. Write to me and I'll send it with its key.
Quelli che legge il tuo computer: mp4, mov, m4v, webm. Se un filmato non si apre, spesso basta convertirlo in mp4.
The ones your computer reads: mp4, mov, m4v, webm. If a film won't open, converting it to mp4 usually solves it.
Sì. Non c'è niente legato a una categoria: giochi, difese e caselle li decidi tu e li rinomini come vuoi.
Yes. Nothing is tied to a category: plays, defences and buttons are yours to name and change.